1
00:02:08,646 --> 00:02:10,286
انه تان.

2
00:02:10,892 --> 00:02:13,126
بانيثان روجانايوثين.

3
00:02:13,278 --> 00:02:15,166
إنه ابني.

4
00:02:15,285 --> 00:02:18,246
هذا الأساس موجود فقط للعثور على خنازير غينيا لتجاربك.

5
00:02:18,382 --> 00:02:19,686
إذا كنت تريد أن تكون والدتك آمنة،

6
00:02:19,854 --> 00:02:21,566
التوقف عن التورط مع مجموعة RDK.

7
00:02:21,710 --> 00:02:23,006
أعدك

8
00:02:23,166 --> 00:02:25,406
أنني لن أخفي أي شيء عنك مرة أخرى.

9
00:02:25,566 --> 00:02:27,326
لن نحتفظ بالأسرار عن بعضنا البعض بعد الآن.

10
00:02:27,422 --> 00:02:29,086
ألن تخبر السيدة جين؟

11
00:02:29,397 --> 00:02:30,766
لا.

12
00:02:31,582 --> 00:02:33,486
لا أعرف ماذا سيحدث.

13
00:02:34,413 --> 00:02:37,246
إذا اضطررت لذلك، سأضحي بحياتي فقط.

14
00:02:44,316 --> 00:02:46,326
انتظر في غرفة الاجتماعات. سأذهب إلى هناك في وقت لاحق.

15
00:02:46,486 --> 00:02:47,646
نعم.

16
00:02:56,526 --> 00:02:58,086
سيدة راداكورن، هل أنت متأكدة؟

17
00:02:58,206 --> 00:03:00,446
هل ترغب في أن تكون الإرادة هكذا؟

18
00:03:01,286 --> 00:03:02,846
أود أن يكون الأمر هكذا.

19
00:03:03,141 --> 00:03:06,046
- لكن سيد ثيتاش... - لقد طلبت منك أن تفعل كما قلت.

20
00:03:06,588 --> 00:03:07,726
نعم.

21
00:03:11,326 --> 00:03:13,766
بعد الانتهاء من ذلك، أرسلها لي في أقرب وقت ممكن.

22
00:03:13,887 --> 00:03:15,326
نعم.

23
00:03:36,214 --> 00:03:37,566
السيد المحامي.

24
00:03:40,589 --> 00:03:41,966
السيد ثيتاش.

25
00:03:46,981 --> 00:03:48,726
لماذا رأيت والدتي؟

26
00:03:50,974 --> 00:03:53,646
حسنا...

27
00:03:53,804 --> 00:03:56,049
أعلم أن أمي كتبت وصية.

28
00:03:56,237 --> 00:03:58,726
لكني أريد أن أعرف ماذا كتبت.

29
00:03:59,133 --> 00:04:00,726
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

30
00:04:01,979 --> 00:04:03,526
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

31
00:04:04,127 --> 00:04:06,606
لا بد لي من حماية خصوصية موكلي.

32
00:04:07,261 --> 00:04:09,086
لن أطلب منك مجاناً

33
00:04:09,546 --> 00:04:11,546
سأعطيك التعويض.

34
00:04:11,701 --> 00:04:13,566
هل يمكنك مساعدتي الآن؟

35
00:04:16,326 --> 00:04:18,006
أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني؟

36
00:04:19,726 --> 00:04:21,086
شخص مثلي

37
00:04:21,774 --> 00:04:23,166
لا يمكن شراؤها بالمال.

38
00:04:23,350 --> 00:04:24,886
ماذا عن المليون؟

39
00:04:25,566 --> 00:04:26,926
هل يمكنني أن أشتري لك بذلك؟

40
00:04:27,494 --> 00:04:28,926
سأنقلها لك على الفور.

41
00:04:37,134 --> 00:04:40,406
إذا كان مليونين على ما أعتقد

42
00:04:41,053 --> 00:04:43,726
هذا يمكن أن يكون سرا بيننا.

43
00:04:46,621 --> 00:04:47,966
بخير.

44
00:05:01,030 --> 00:05:02,366
لقد تم ذلك.

45
00:05:02,606 --> 00:05:03,926
دعني أرى.

46
00:05:05,879 --> 00:05:07,326
ها أنت ذا.

47
00:05:15,486 --> 00:05:17,613
(الوصية الأخيرة والعهد)

48
00:05:17,766 --> 00:05:19,726
(أعطي كل ممتلكاتي)

49
00:05:19,807 --> 00:05:21,606
(وجميع أسهم مجموعة RDK)

50
00:05:21,726 --> 00:05:24,166
(إلى بانيثان روجانايوثين.)

51
00:05:30,253 --> 00:05:31,766
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

52
00:05:32,326 --> 00:05:35,046
منذ جميع ممتلكاتها وأسهم مجموعة RDK

53
00:05:35,342 --> 00:05:37,406
سيتم نقله إلى بانيثان روجانايوثين،

54
00:05:38,246 --> 00:05:41,446
ما الذي سأحصل عليه؟

55
00:05:42,462 --> 00:05:46,846
سيد ثيتاش، سوف تحصل فقط على راتب الرئيس.

56
00:06:54,406 --> 00:06:55,686
اليك.

57
00:06:57,029 --> 00:06:58,646
هل أنت بخير؟

58
00:07:02,133 --> 00:07:03,766
أنا متعب، مين.

59
00:07:06,886 --> 00:07:08,206
كل هذا الوقت،

60
00:07:11,086 --> 00:07:13,406
لقد حاولت الفوز على الآخرين.

61
00:07:15,846 --> 00:07:18,166
لقد حاولت أن أكون أفضل من الجميع

62
00:07:21,662 --> 00:07:24,006
لأجعل الآخرين يتقبلونني.

63
00:07:27,784 --> 00:07:29,446
في النهاية،

64
00:07:32,246 --> 00:07:34,646
أنا مجرد احمق

65
00:07:35,278 --> 00:07:37,726
من لا قيمة له.

66
00:08:16,286 --> 00:08:18,046
هم المال والسلطة

67
00:08:20,420 --> 00:08:22,686
هذا مهم بالنسبة لك؟

68
00:08:25,061 --> 00:08:26,686
إذا لم يكن لدي لهم،

69
00:08:29,692 --> 00:08:31,686
كيف سأعيش؟

70
00:08:43,438 --> 00:08:45,438
ما زلت أعتقد

71
00:08:46,740 --> 00:08:48,766
أنك لست شخصا سيئا.

72
00:08:51,926 --> 00:08:54,406
يمكنك البدء من جديد.

73
00:08:59,486 --> 00:09:01,086
شخص مثلي

74
00:09:01,838 --> 00:09:03,606
يمكن أن تبدأ مرة أخرى؟

75
00:09:17,150 --> 00:09:18,646
نعم.

76
00:09:22,310 --> 00:09:25,006
ما عليك سوى تحمل المسؤولية عن أفعالك

77
00:09:26,566 --> 00:09:28,566
وجعل كل شيء في نصابه الصحيح.

78
00:09:31,626 --> 00:09:33,006
بالنسبة لنا،

79
00:09:33,494 --> 00:09:35,886
لا يمكننا تغيير الماضي،

80
00:09:36,422 --> 00:09:38,966
ولكن يمكننا تحسين الحاضر، اليك.

81
00:09:41,054 --> 00:09:43,326
لا شيء بعد فوات الأوان.

82
00:10:30,806 --> 00:10:32,886
(نحن آسفون. الرقم...)

83
00:10:33,037 --> 00:10:35,366
أين ذهب إلى؟

84
00:10:41,382 --> 00:10:42,926
جين.

85
00:10:43,125 --> 00:10:44,486
جين.

86
00:10:44,716 --> 00:10:47,486
- ماذا؟   - جين، هل أنت بخير؟

87
00:10:48,167 --> 00:10:49,926
أنا بخير.

88
00:10:50,134 --> 00:10:51,526
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟

89
00:10:51,646 --> 00:10:55,846
أخبرني الدكتور خون أنك في خطر وطلب مني البقاء معك.

90
00:10:58,032 --> 00:11:01,446
- هل أنت بخير؟   - لا يوجد شيء خاطئ معي.

91
00:11:02,086 --> 00:11:03,806
ماذا يحدث هنا؟

92
00:11:08,277 --> 00:11:11,082
ماذا؟ هل أرسل أحداً لمهاجمتك؟

93
00:11:11,229 --> 00:11:13,366
هل هو حقا أخيك؟

94
00:11:15,397 --> 00:11:18,326
ماك، هل تظن حقاً أن هذا ما يفعله ثيتاش؟

95
00:11:18,526 --> 00:11:21,166
من سيكون غيره إذا لم يكن هو؟

96
00:11:21,287 --> 00:11:25,126
أنت من طلبت منه السماح لوالدة الدكتور خون بالذهاب.

97
00:11:25,341 --> 00:11:26,366
جين،

98
00:11:26,495 --> 00:11:29,686
هناك بعض الأشخاص السيئين الذين لا يستطيعون التغيير حقًا.

99
00:11:35,069 --> 00:11:37,069
أنا آسف. كنت أدير فمي مرة أخرى.

100
00:11:40,829 --> 00:11:45,126
مهلا، لا أتوقع منه أن يغير نفسه فجأة.

101
00:11:46,646 --> 00:11:49,566
حسنًا، ماذا أخبرك الدكتور خونخاو؟

102
00:11:50,950 --> 00:11:54,686
أخبرني أن أعتني بك عندما لا يكون هنا.

103
00:11:55,526 --> 00:11:59,646
قالها وكأنه جندي ذاهب إلى الحرب.

104
00:12:02,366 --> 00:12:03,666
ماك.

105
00:12:03,909 --> 00:12:06,246
أشعر أن هناك خطأ ما.

106
00:12:07,046 --> 00:12:08,606
ما الخطب يا جين؟

107
00:12:09,846 --> 00:12:11,326
هل يمكنك أن تأتي معي؟

108
00:12:11,541 --> 00:12:13,446
- إلى أين نحن ذاهبون؟   - سريع.

109
00:12:13,686 --> 00:12:15,166
تمام.

110
00:12:17,509 --> 00:12:19,366
من فضلك أرسلها لي بعد التأكد منها.

111
00:12:19,502 --> 00:12:21,166
- نعم.   - شكرًا لك.

112
00:12:22,902 --> 00:12:24,326
بن.

113
00:12:26,422 --> 00:12:28,046
هل الدكتور خون هنا؟

114
00:12:28,966 --> 00:12:30,646
جين، ماك.

115
00:12:30,830 --> 00:12:33,326
إذًا، هل جاء الدكتور خون للعمل؟

116
00:12:33,966 --> 00:12:35,966
حسنا، لا.

117
00:12:36,382 --> 00:12:40,086
أين ذهب إلى؟ لم يرد على مكالمتي على الإطلاق.

118
00:12:41,899 --> 00:12:43,899
يقوم الدكتور خون بعمل ميداني.

119
00:12:44,006 --> 00:12:45,587
وعندما يعود،

120
00:12:45,721 --> 00:12:47,606
سأخبره أن يتصل بك على الفور.

121
00:12:47,758 --> 00:12:49,766
القيام بالعمل الميداني؟ أين هذا؟

122
00:12:49,878 --> 00:12:51,886
لماذا لم تذهب معه؟

123
00:12:55,701 --> 00:12:58,326
حسنا، جين، يجب أن يكون لديك مقعد.

124
00:12:58,407 --> 00:13:01,046
ماك، أنت أيضا. يرجى الحصول على مقعد.

125
00:13:01,351 --> 00:13:04,046
بن، أين الدكتور خون؟

126
00:13:05,292 --> 00:13:07,292
جين، ماك.

127
00:13:07,421 --> 00:13:08,646
يرجى العودة لهذا اليوم.

128
00:13:08,782 --> 00:13:11,923
أنا مشغول حقا اليوم.

129
00:13:12,037 --> 00:13:14,606
إذن، أين الدكتور خون؟

130
00:13:16,446 --> 00:13:17,926
حسنا...

131
00:13:20,508 --> 00:13:21,539
لا بأس.

132
00:13:21,644 --> 00:13:22,904
سأتصل بآكي.

133
00:13:23,013 --> 00:13:24,286
جين.

134
00:13:24,518 --> 00:13:26,086
يرجى الهدوء.

135
00:13:26,582 --> 00:13:28,766
من فضلك لا تتصل به.

136
00:13:34,526 --> 00:13:38,726
(مؤسسة سينج سونج جاي)

137
00:13:57,430 --> 00:13:59,046
سأقود لك اليوم.

138
00:14:04,617 --> 00:14:08,326
ابق ساكنا. لا تقاتل. هل تريد أن تموت؟

139
00:14:11,719 --> 00:14:13,326
دعنا نذهب.

140
00:14:13,510 --> 00:14:14,806
يأتي.

141
00:14:17,869 --> 00:14:20,526
رقم دعني أذهب.

142
00:14:22,102 --> 00:14:25,766
بن، من فضلك قل لي ما الذي يحدث.

143
00:14:29,717 --> 00:14:31,686
إذا أراد الدكتور خون أن يخبرك،

144
00:14:31,806 --> 00:14:34,086
سيخبرك بالفعل.

145
00:14:34,741 --> 00:14:36,126
ماذا تقصد؟

146
00:14:36,286 --> 00:14:40,966
هل يعرف الدكتور خون بالفعل مكان الغرفة السرية لمجموعة RDK؟

147
00:14:41,901 --> 00:14:43,486
أنا لم أقل ذلك.

148
00:14:44,957 --> 00:14:47,326
هل يذهب الدكتور خون إلى هناك؟

149
00:14:49,446 --> 00:14:50,606
نعم.

150
00:14:50,805 --> 00:14:54,006
لقد حاولنا إيقافه، لكنه لم يستمع.

151
00:14:54,253 --> 00:14:57,326
لقد طلب مني ألا أخبرك يا جين.

152
00:14:57,526 --> 00:15:00,031
وقال أيضًا إنه يجب عليه القيام بذلك بمفرده.

153
00:15:00,165 --> 00:15:02,005
ولم يكن ليسمح لأحد بالذهاب معه.

154
00:15:03,181 --> 00:15:05,006
أين تلك الغرفة السرية؟

155
00:15:05,347 --> 00:15:06,981
أنا لا أعرف ذلك.

156
00:15:07,092 --> 00:15:10,288
كل ما أعرفه هو أنه سيذهب بالشاحنة التابعة لمؤسسة ساينج سونج جاي

157
00:15:10,397 --> 00:15:13,046
الذي سوف يأخذ مرضى السرطان هناك.

158
00:15:13,406 --> 00:15:17,246
- ماذا قلت؟   - المؤسسة التي تكون فيها السيدة راداكورن مديرة؟

159
00:15:20,968 --> 00:15:22,643
- جين.   - جين.

160
00:15:22,798 --> 00:15:25,027
- جين، إلى أين أنت ذاهبة؟   - مهلا، جين.

161
00:15:27,187 --> 00:15:29,126
أخبرني إلى أين ستأخذ المرضى؟

162
00:15:30,516 --> 00:15:31,846
لا.

163
00:15:32,070 --> 00:15:33,366
حقا؟

164
00:15:37,210 --> 00:15:39,446
حسنًا، سأخبرك.

165
00:15:48,189 --> 00:15:49,846
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

166
00:15:50,558 --> 00:15:51,966
ماذا عني؟

167
00:16:01,718 --> 00:16:03,606
لقد قمت بالفعل بضبط المنبه في هاتفك.

168
00:16:03,766 --> 00:16:05,846
شخص ما سوف يسمع ذلك في غضون يومين.

169
00:16:12,357 --> 00:16:16,566
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.

170
00:16:17,550 --> 00:16:20,166
دعني أذهب.

171
00:16:26,253 --> 00:16:29,566
يمكنك الذهاب الآن، آكي. سأتولى الباقي بنفسي.

172
00:16:32,046 --> 00:16:33,646
حظاً موفقاً دكتور خون.

173
00:16:34,739 --> 00:16:36,206
شكراً جزيلاً.

174
00:16:55,522 --> 00:16:58,326
لا تذهب إلى أي مكان حتى الآن. من فضلك انتظرني يا دكتور خون.

175
00:18:19,414 --> 00:18:21,926
قالوا إن لديك دواءً لي قبل أن نضطر للذهاب.

176
00:18:22,126 --> 00:18:23,846
هل يجب أن آخذه الآن؟

177
00:18:27,594 --> 00:18:29,406
حسنًا، سأخبرك.

178
00:18:32,206 --> 00:18:34,246
أنا فقط أتبع الخريطة في الشاحنة.

179
00:18:35,237 --> 00:18:36,277
ما هي الخطوة التالية؟

180
00:18:36,391 --> 00:18:39,766
عندما يجلس المرضى، أعطهم الحبة من الجيب الأيمن.

181
00:18:46,501 --> 00:18:47,766
(أي حبة؟)

182
00:18:48,061 --> 00:18:49,526
(حبة نوم).

183
00:19:10,822 --> 00:19:12,606
يبدو أنك مألوف.

184
00:19:12,717 --> 00:19:14,486
هل التقينا من قبل؟

185
00:19:17,166 --> 00:19:18,646
لا.

186
00:19:19,206 --> 00:19:22,486
قد أكون مخطئا. أنا عجوز بالفعل.

187
00:20:19,886 --> 00:20:21,046
اعذرني.

188
00:20:21,173 --> 00:20:22,606
هل أنت هنا للتسجيل معنا؟

189
00:20:22,710 --> 00:20:24,806
- من فضلك تعال بهذه الطريقة.   - لا.

190
00:20:25,709 --> 00:20:30,726
حسنًا، قريبي هنا لتلقي العلاج اليوم.

191
00:20:30,862 --> 00:20:32,326
هل غادرت بالفعل؟

192
00:20:32,526 --> 00:20:35,486
الشاحنة غادرت للتو في وقت سابق.

193
00:20:36,738 --> 00:20:38,206
أين هم ذاهبون؟

194
00:20:40,083 --> 00:20:41,614
ألم يخبرك قريبك

195
00:20:41,727 --> 00:20:44,246
أن الأمر خاص بينها وبيننا؟

196
00:20:44,853 --> 00:20:47,206
لقد تم كتابته بالفعل في نموذج الموافقة.

197
00:20:47,669 --> 00:20:50,166
أوه نعم. قالت لي.

198
00:20:50,297 --> 00:20:52,886
لكنني نسيت الأمر. أنا آسف.

199
00:20:53,511 --> 00:20:54,926
شكرًا لك.

200
00:20:55,752 --> 00:20:58,175
لقد فات الأوان.

201
00:20:59,006 --> 00:21:00,806
(مؤسسة سينج سونج جاي)

202
00:21:47,595 --> 00:21:49,086
مبنى مجموعة RDK؟

203
00:22:12,264 --> 00:22:13,566
(هذا هو الظهر.)

204
00:22:14,061 --> 00:22:16,206
(لم ينقلوا الغرفة السرية؟)

205
00:22:49,406 --> 00:22:51,406
(المدخل هو حقا في الخلف.)

206
00:22:55,446 --> 00:22:56,886
(أنا آسف.)

207
00:22:57,046 --> 00:22:59,566
(سأحاول مساعدتكم جميعًا في أقرب وقت ممكن.)

208
00:23:01,789 --> 00:23:03,166
ماذا ستفعل عندما تكون هناك؟

209
00:23:04,255 --> 00:23:06,206
- أوه.   - فقط أجب على سؤاله.

210
00:23:06,589 --> 00:23:08,126
لماذا أنت قاسية جدا؟

211
00:23:08,526 --> 00:23:10,526
هناك نقالة في انتظاركم.

212
00:23:10,941 --> 00:23:13,966
(ضع المريض في الأعلى وادفعه إلى المصعد.)

213
00:23:14,205 --> 00:23:15,886
(اتبع المسار وستجد المختبر.)

214
00:23:16,102 --> 00:23:17,526
(هذا كل شيء.)

215
00:24:49,246 --> 00:24:51,006
يرجى الرد على مكالمتي، جين.

216
00:24:51,142 --> 00:24:53,526
سأركلها عندما أراها.

217
00:24:59,430 --> 00:25:00,766
ما الذي تفعله هنا؟

218
00:25:01,726 --> 00:25:03,326
لقد كنت هنا مع جين.

219
00:25:07,869 --> 00:25:09,246
أين هي؟

220
00:25:13,390 --> 00:25:14,806
بن.

221
00:25:18,526 --> 00:25:19,526
لا تقل لي

222
00:25:19,645 --> 00:25:21,966
أن السيدة جين اكتشفت المكان الذي ذهب إليه الدكتور خون.

223
00:25:22,789 --> 00:25:23,966
هل هذا صحيح؟

224
00:25:26,134 --> 00:25:27,406
بن ، مهلا ...

225
00:25:28,286 --> 00:25:31,246
- لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بأي سر على الإطلاق؟   - آك.

226
00:25:31,342 --> 00:25:33,166
لقد اتفقنا على أننا لن نخبر أحداً. لماذا...

227
00:25:33,295 --> 00:25:35,246
- لماذا قلت لهم؟   - هذا مؤلم.

228
00:25:35,333 --> 00:25:37,166
آك، اهدأ.

229
00:25:37,470 --> 00:25:39,366
بن لا يريد أن يخبرنا.

230
00:25:39,509 --> 00:25:41,646
جين أجبرتها على الخروج منها.

231
00:25:55,278 --> 00:25:57,278
لماذا لا يوجد أي فيديو قادم؟

232
00:25:57,886 --> 00:26:00,846
نعم. كنت سأسألك إذا نسيت تشغيل الكاميرا.

233
00:26:01,029 --> 00:26:02,086
لم أنس.

234
00:26:02,246 --> 00:26:04,846
لقد قمنا بفحصه بالفعل عندما قمنا بإعداده.

235
00:26:04,958 --> 00:26:07,446
إذن لماذا لا يتم تشغيل أي فيديو؟

236
00:26:08,134 --> 00:26:10,846
- بن.   - آك، اهدأ.

237
00:26:11,238 --> 00:26:13,806
هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا؟

238
00:26:17,766 --> 00:26:19,326
ما الفيديو؟

239
00:26:33,781 --> 00:26:35,557
- أنا آسف.   - يا.

240
00:26:41,189 --> 00:26:43,046
انزع قناعك وقبعتك.

241
00:26:47,046 --> 00:26:49,286
قلت لك أن تخلع قناعك وقبعتك.

242
00:26:50,206 --> 00:26:52,846
إذن، لن تقومي بخلعهم؟

243
00:26:59,886 --> 00:27:01,966
مهلا، ماذا تفعل؟

244
00:27:04,909 --> 00:27:06,726
انه لا يبدو مألوفا بالنسبة لي.

245
00:27:07,006 --> 00:27:09,086
لذا، أود أن أرى وجهه بوضوح.

246
00:27:11,805 --> 00:27:13,166
دعني أرى.

247
00:27:29,942 --> 00:27:31,366
ماذا؟

248
00:27:32,445 --> 00:27:34,766
إلى أين قمت بنقل الغرفة السرية؟

249
00:27:37,287 --> 00:27:38,606
غرفة سرية؟

250
00:27:40,446 --> 00:27:43,126
لقد أخبرتك أن تتوقف عن التورط في هذا

251
00:27:43,549 --> 00:27:44,766
لا بد لي من المشاركة الآن.

252
00:27:44,966 --> 00:27:48,446
يأخذ الدكتور خون المريض من المؤسسة إلى ذلك المكان.

253
00:27:48,614 --> 00:27:50,322
إذا فعلت أي شيء للدكتور خون،

254
00:27:50,469 --> 00:27:53,046
لن أسامحك أبدًا.

255
00:27:54,686 --> 00:27:56,046
ماذا قلت؟

256
00:28:00,309 --> 00:28:02,046
إنه شعبي.

257
00:28:03,900 --> 00:28:05,646
أنت لم تخبرني أولاً،

258
00:28:05,781 --> 00:28:08,406
- إذن لم أعرف... - هل يجب أن أخبرك قبل أن أفعل أي شيء؟

259
00:28:09,286 --> 00:28:10,686
الأمر ليس كذلك يا سيد اليك.

260
00:28:10,926 --> 00:28:12,246
أنا آسف.

261
00:28:12,742 --> 00:28:14,726
لدينا مريضان اليوم.

262
00:28:14,926 --> 00:28:16,926
أنت، اذهب وخذ الآخر هنا.

263
00:28:17,526 --> 00:28:18,966
أما بالنسبة لك،

264
00:28:20,766 --> 00:28:22,126
اتبعني.

265
00:28:42,206 --> 00:28:43,646
لماذا تفعل هذا؟

266
00:28:44,326 --> 00:28:45,646
ماذا تريد؟

267
00:28:46,206 --> 00:28:47,846
هناك كاميرا خلفي.

268
00:28:49,046 --> 00:28:50,886
إذا كنت تريد مساعدة والدتك،

269
00:28:51,126 --> 00:28:52,966
فقط افعل كما أقول.

270
00:29:51,766 --> 00:29:53,126
سيدتي،

271
00:29:54,165 --> 00:29:57,486
يبدو أن المذيب الأخير للدكتور رام يعمل حقًا.

272
00:30:01,828 --> 00:30:03,606
إنه يعمل حقًا.

273
00:30:24,013 --> 00:30:25,286
ابق هنا.

274
00:30:25,886 --> 00:30:27,646
لا تقل أي شيء على الإطلاق.

275
00:30:31,630 --> 00:30:33,326
خذ المريض إلى السرير.

276
00:30:35,286 --> 00:30:36,646
اسرع.

277
00:32:19,846 --> 00:32:21,166
دقيقة.

278
00:32:21,886 --> 00:32:24,006
أعتقد أنه نجاح.

279
00:32:29,926 --> 00:32:33,006
لكن علينا أن نقوم بفحص الدم أولاً.

280
00:33:04,486 --> 00:33:06,366
- سيدتي.   - نعم.

281
00:33:18,310 --> 00:33:20,966
دكتور مين، انظر إلى هذا.

282
00:33:27,734 --> 00:33:30,686
إنه نجاح. لقد فعلنا ذلك أخيرًا.

283
00:33:30,846 --> 00:33:32,166
دكتور مين.

284
00:33:33,886 --> 00:33:36,286
أبلغ السيدة راداكورن بهذا الشأن. سريع.

285
00:33:36,422 --> 00:33:37,926
نعم يا سيد ثيتاش.

286
00:33:43,886 --> 00:33:45,646
مين، سيدتي.

287
00:33:46,166 --> 00:33:47,806
لدي شيء لأتحدث معك عنه.

288
00:34:14,526 --> 00:34:17,566
هذه زاوية عمياء. لا توجد كاميرا. أنت آمن هنا.

289
00:34:26,351 --> 00:34:27,686
أم.

290
00:34:28,886 --> 00:34:31,326
خون.

291
00:34:45,613 --> 00:34:46,886
دقيقة.

292
00:34:47,222 --> 00:34:50,086
لماذا أنت هنا؟

293
00:34:56,126 --> 00:34:58,126
أنا هنا للدفع

294
00:34:58,526 --> 00:35:00,526
لما فعله والدي بالجميع.

295
00:35:06,326 --> 00:35:07,766
ماذا تقصد؟

296
00:35:15,846 --> 00:35:17,166
فقط قل ذلك، مين.

297
00:35:17,390 --> 00:35:20,366
أعتقد أن خون سيفهمك مثلما فعلت.

298
00:35:35,566 --> 00:35:37,846
يتعلق الأمر بانفجار مختبر GMP.

299
00:35:39,406 --> 00:35:40,846
في ذلك الوقت،

300
00:35:41,726 --> 00:35:43,366
الجاني الذي تسبب في ذلك

301
00:35:44,846 --> 00:35:46,686
كان والدي.

302
00:35:53,326 --> 00:35:55,726
كان والدي يعمل لدى Nopdanai.

303
00:35:58,878 --> 00:36:04,126
لم تكن والدة خون كما قالت الأخبار.

304
00:36:07,406 --> 00:36:08,926
خون...

305
00:36:10,974 --> 00:36:12,974
أنا آسف، خون.

306
00:36:15,526 --> 00:36:17,406
أنا آسف حقا.

307
00:36:17,789 --> 00:36:19,006
سيدتي،

308
00:36:19,102 --> 00:36:21,102
أنا آسف.

309
00:36:21,566 --> 00:36:24,166
أنا آسف، سيدتي، خون.

310
00:36:25,406 --> 00:36:28,166
أنا آسف أن والدي

311
00:36:28,406 --> 00:36:30,486
دمرت عائلتك.

312
00:36:31,254 --> 00:36:32,646
والدي

313
00:36:32,766 --> 00:36:35,646
كان هو الذي دمر حياة الجميع في مختبر GMP.

314
00:36:38,365 --> 00:36:40,366
أنا آسف، خون.

315
00:36:55,006 --> 00:36:56,806
انتظر يا دكتور مين.

316
00:36:58,454 --> 00:37:02,086
ما قلته كان صحيحا جزئيا.

317
00:37:04,686 --> 00:37:06,286
في الواقع،

318
00:37:06,517 --> 00:37:08,206
والدك

319
00:37:08,846 --> 00:37:11,686
اتبعت أمر راداكورن.

320
00:37:14,598 --> 00:37:16,406
It was not Nopdanai's order.

321
00:37:58,726 --> 00:38:01,566
اسرع. The patient is waiting for the injection.

322
00:38:02,871 --> 00:38:05,726
Mom, I think we have to find a way out of here.

323
00:38:07,229 --> 00:38:08,566
اليك.

324
00:38:10,486 --> 00:38:12,486
هل ستساعدنا؟

325
00:38:27,806 --> 00:38:30,086
إذا اتبعت هذا المسار، ستجد المخرج.

326
00:38:30,254 --> 00:38:31,646
لا أستطيع إلا أن أرسل لك هنا.

327
00:38:31,830 --> 00:38:33,446
اعتنِ بنفسك.

328
00:38:33,909 --> 00:38:36,006
لماذا تساعدنا؟

329
00:38:36,902 --> 00:38:38,301
I've already done a lot of bad things.

330
00:38:38,494 --> 00:38:40,366
This isn't enough to pay for what I've done.

331
00:38:40,501 --> 00:38:43,166
من فضلك اذهب قبل أن يراك أحد.

332
00:38:43,646 --> 00:38:44,886
دعنا نذهب.

333
00:38:45,086 --> 00:38:46,486
الجميع يجب أن يذهبوا.

334
00:38:46,646 --> 00:38:48,006
سأبقى هنا.

335
00:38:48,206 --> 00:38:49,966
لماذا يا مين؟ دعنا نذهب.

336
00:38:51,166 --> 00:38:53,566
إذا هربت ماذا سيحدث لأبي؟

337
00:38:53,702 --> 00:38:57,486
لقد وعدتني السيدة راداكورن بأنها ستسمح لوالدي بالذهاب بعد انتهاء العلاج.

338
00:38:57,686 --> 00:39:00,593
إذا هربت ماذا سيفعل والدي؟

339
00:39:00,973 --> 00:39:02,766
أمي لا تفي بكلمتها.

340
00:39:02,910 --> 00:39:04,406
لقد خانتني بالفعل.

341
00:39:04,566 --> 00:39:06,726
هل تعتقد أنها سوف تفي بوعدها معك؟

342
00:39:07,126 --> 00:39:09,886
- لكن... - اسمع، عليك أن تذهب مع خون في الوقت الحالي.

343
00:39:10,150 --> 00:39:12,886
سأبقى هنا وأخرج والدك بنفسي.

344
00:39:13,207 --> 00:39:14,726
ثق بي، مين.

345
00:39:14,846 --> 00:39:16,966
سأحضر والدك إليك

346
00:39:18,991 --> 00:39:21,686
- دعنا نذهب.   - شكرا لك، اليك.

347
00:39:22,086 --> 00:39:23,406
سريع.

348
00:40:03,646 --> 00:40:05,566
لا يوجد أي كدمة سوداء.

349
00:40:05,886 --> 00:40:08,046
وهذا يعني أنه يعمل، أليس كذلك؟

350
00:40:08,686 --> 00:40:10,326
من ردودها،

351
00:40:10,438 --> 00:40:12,438
إنه أفضل من أي وقت آخر

352
00:40:13,206 --> 00:40:15,846
لأنه لا يوجد أي آثار جانبية للChyronium.

353
00:40:19,253 --> 00:40:20,726
لقد نجح أخيرًا.

354
00:40:20,886 --> 00:40:22,686
وأخيراً حصلنا على العلاج.

355
00:40:25,190 --> 00:40:27,366
أين الدكتور مينترا والدكتور كرونجكوان؟

356
00:40:27,709 --> 00:40:29,286
إنهم في المختبر.

357
00:40:45,093 --> 00:40:47,726
دكتور، من فضلك قم بتجهيز جثة تان.

358
00:40:47,813 --> 00:40:49,126
سنعطي تان الحقنة.

359
00:40:49,238 --> 00:40:50,646
- نعم يا رب.   - سريع.

360
00:40:57,957 --> 00:40:59,526
تان يا ابني.

361
00:41:00,157 --> 00:41:02,446
سنرى أخيرا بعضنا البعض مرة أخرى.

362
00:41:33,140 --> 00:41:36,013
الرتق. إنهم في كل مكان.

363
00:41:44,494 --> 00:41:46,766
أعتقد أن علينا الركض عبر الغابة.

364
00:41:47,278 --> 00:41:49,086
أمي، عليك أن تتبعيني. دعنا نذهب.

365
00:41:49,766 --> 00:41:51,606
دعنا نذهب. سريع.

366
00:41:55,998 --> 00:41:57,686
اسرع.

367
00:42:18,486 --> 00:42:20,046
احرص.

368
00:42:20,197 --> 00:42:22,661
تعال الى هنا. كوني حذرة يا أمي.

369
00:42:25,261 --> 00:42:28,126
بسرعة يا أمي. علينا أن نكون سريعين.

370
00:42:34,533 --> 00:42:36,533
لا أحد يحرس المختبر؟

371
00:42:48,510 --> 00:42:50,166
أين هذين؟

372
00:42:50,342 --> 00:42:51,966
اذهب واحصل عليهم.

373
00:42:52,272 --> 00:42:53,566
نعم يا رئيس.

374
00:42:59,990 --> 00:43:02,547
لقد رحل الدكتور مينترا والدكتور كرونجكوان. اذهب لاستعادتهم.

375
00:43:02,663 --> 00:43:05,037
- نعم.   - أنت أيضا، اذهب للعثور عليهم.

376
00:43:05,141 --> 00:43:07,670
عليك أن تجدهم. الرتق.

377
00:43:08,084 --> 00:43:09,722
ابحث في كل زاوية وركن.

378
00:43:09,831 --> 00:43:12,846
اسرع. سريع. عليك أن تجري.

379
00:43:16,677 --> 00:43:18,406
ماذا يحدث يا أمي؟

380
00:43:28,182 --> 00:43:30,182
أين مينترا و كرونجكوان؟

381
00:43:33,197 --> 00:43:34,726
لا أعرف.

382
00:43:50,941 --> 00:43:52,486
عفوا يا آنسة.

383
00:43:52,630 --> 00:43:54,326
سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هنا.

384
00:43:54,422 --> 00:43:56,357
- دعني أذهب.   - السيد ثيتاش ليس هنا.

385
00:43:56,487 --> 00:43:57,806
لا يمكنك الدخول.

386
00:43:57,933 --> 00:44:00,806
لا يمكنك الدخول إلى هناك، يا آنسة.

387
00:44:10,052 --> 00:44:12,894
السيد ثيتاش ليس هنا. من فضلك اخرج.

388
00:44:18,958 --> 00:44:20,806
سأنتظر هنا.

389
00:44:31,822 --> 00:44:34,686
لقد سألتك أين تقع مينترا و كرونجكوان.

390
00:44:36,686 --> 00:44:38,646
لا أعرف يا أمي.

391
00:44:47,413 --> 00:44:48,486
ماذا؟

392
00:44:48,686 --> 00:44:51,206
(يرغب مراسل يُدعى جانجيرا في رؤية السيد ثي مرة أخرى.)

393
00:44:52,566 --> 00:44:53,926
هل هذا صحيح؟

394
00:44:55,037 --> 00:44:56,566
أخبرها أن تنتظر هناك

395
00:44:56,678 --> 00:44:58,406
سوف أتعامل معها بنفسي.

396
00:45:03,886 --> 00:45:06,060
ابحث عن Mintra وKrongkwan الآن.

397
00:45:06,174 --> 00:45:07,846
- يذهب.   - نعم.

398
00:45:30,490 --> 00:45:33,006
- أوه.   - يا بلدي.

399
00:45:37,814 --> 00:45:40,086
- هل أنت بخير يا أمي؟   - أنا بخير.

400
00:45:40,262 --> 00:45:42,126
علينا أن نستمر. دعنا نذهب.

401
00:45:42,782 --> 00:45:44,286
أوه...

402
00:45:46,566 --> 00:45:48,286
سأساعدك.

403
00:45:48,606 --> 00:45:50,966
دعنا نذهب. سريع.

404
00:46:06,566 --> 00:46:08,126
إنهم هناك.

405
00:46:09,030 --> 00:46:10,326
علينا أن ننفصل.

406
00:46:10,495 --> 00:46:11,806
يذهب.

407
00:46:37,278 --> 00:46:39,646
- دعنا نذهب.   - نعم.

408
00:46:42,646 --> 00:46:45,286
- من هنا.   - نعم.

409
00:46:47,605 --> 00:46:50,126
- كوني حذرة يا أمي.   - انتبه.

410
00:46:57,742 --> 00:47:00,166
أمي، يجب أن تختبئي هناك. دعنا نذهب إلى هناك.

411
00:47:00,262 --> 00:47:04,126
- دعنا نذهب.   - احرص. ببطء.

412
00:47:04,324 --> 00:47:06,006
- دكتور مين، كن حذرا.   - نعم.

413
00:47:06,740 --> 00:47:10,565
- انزلي يا أمي.   - سريع. دكتور مين، أسرع.

414
00:47:20,790 --> 00:47:22,246
إنهم هنا.

415
00:47:40,914 --> 00:47:42,446
دعنا نذهب إلى هناك.

416
00:47:43,046 --> 00:47:46,566
- سريع. من هنا.   - دعنا نذهب.

417
00:48:18,070 --> 00:48:20,486
لماذا لم يتصل بنا الدكتور خون؟

418
00:48:23,565 --> 00:48:25,646
أتمنى أن يكون بخير.

419
00:48:27,421 --> 00:48:30,246
جين، لماذا لا تردين على مكالمتي؟ الرتق.

420
00:48:45,726 --> 00:48:48,046
دكتور خون. نداء الدكتور خون.

421
00:48:50,486 --> 00:48:52,566
- دكتور خون.   - كيف حالك دكتور خون؟

422
00:48:52,885 --> 00:48:55,526
مرحبا، آك. أنا مع أمي الآن.

423
00:48:55,973 --> 00:48:58,246
ماذا؟ هل وجدت والدتك؟

424
00:48:58,398 --> 00:48:59,406
(نعم.)

425
00:49:00,214 --> 00:49:01,526
واستمع،

426
00:49:01,646 --> 00:49:03,806
الغرفة السرية لا تزال داخل مبنى مجموعة RDK.

427
00:49:03,942 --> 00:49:05,846
يمكنك الاستعداد لإغلاقه.

428
00:49:06,015 --> 00:49:08,486
ما الدليل الذي لدينا يا دكتور خون؟

429
00:49:09,646 --> 00:49:11,686
الكاميرا التي قمنا بإعدادها.

430
00:49:11,862 --> 00:49:14,206
بعد تنزيل الفيديو، يمكنك طلب مذكرة.

431
00:49:14,493 --> 00:49:15,566
دكتور خون،

432
00:49:15,709 --> 00:49:18,486
لا يمكننا رؤية أي فيديو على الإطلاق.

433
00:49:19,006 --> 00:49:21,326
كيف يكون ذلك ممكنا؟ لا يزال قيد التشغيل.

434
00:49:30,710 --> 00:49:32,366
تم قطع الإشارة.

435
00:49:34,233 --> 00:49:36,886
سأعود وأقوم بتنزيل الفيديو بنفسي.

436
00:49:38,322 --> 00:49:40,086
- لنذهب يا أمي.   - دعنا نذهب.

437
00:49:42,126 --> 00:49:44,686
- دكتور خون، أين أنت؟   - دكتور خون.

438
00:49:45,006 --> 00:49:46,486
اكي، اتصل به مرة أخرى.

439
00:49:49,366 --> 00:49:50,766
تمام.

440
00:49:52,246 --> 00:49:54,286
- لا توجد إشارة.   - الرتق.

441
00:49:55,606 --> 00:49:57,126
اتصل به مرة أخرى.

442
00:49:57,854 --> 00:49:59,206
أمي، بهذه الطريقة.

443
00:50:01,255 --> 00:50:02,686
- أم.   - سيدتي.

444
00:50:02,822 --> 00:50:04,166
- أم.   - سيدتي.

445
00:50:05,185 --> 00:50:07,666
- أوه.   - خون.

446
00:50:07,806 --> 00:50:10,846
- تعال الى هنا. سريع.   - دعني أذهب. ابتعد عني.

447
00:50:16,833 --> 00:50:18,833
- عد إلى هنا.   - خون.

448
00:50:18,950 --> 00:50:20,286
- لا. - خون.

449
00:50:28,589 --> 00:50:30,319
- خون، كن حذرا.   - أم.

450
00:50:30,447 --> 00:50:33,486
- سيدتي.   - خون.

451
00:50:33,622 --> 00:50:34,831
- أم.   - هل أنت بخير؟

452
00:50:34,926 --> 00:50:36,260
أنا بخير. علينا أن نركض.

453
00:50:36,379 --> 00:50:37,606
دعنا نذهب.

454
00:50:52,345 --> 00:50:53,646
- احرص.   - نعم.

455
00:50:53,958 --> 00:50:55,766
لا، خون.

456
00:50:57,462 --> 00:50:58,886
دقيقة.

457
00:50:59,397 --> 00:51:00,766
خذ أمي بعيدا.

458
00:51:00,965 --> 00:51:03,486
- ماذا؟   - أمي، عليك أن تهربي.

459
00:51:04,520 --> 00:51:05,691
يذهب.

460
00:51:05,794 --> 00:51:08,888
- يذهب.   - دكتور مين، كن حذرا.

461
00:51:09,018 --> 00:51:11,126
- يذهب.   - خون، كن حذرا.

462
00:51:13,518 --> 00:51:15,846
- علينا أن نذهب.   - خون.

463
00:51:24,766 --> 00:51:26,206
من هنا.

464
00:51:30,963 --> 00:51:33,406
- أنت، اذهب واحصل عليهم. سريع.   - نعم.

465
00:51:35,133 --> 00:51:36,886
قف.

466
00:51:42,686 --> 00:51:44,646
- سيدتي، دعونا نذهب.   - دعنا نذهب.

467
00:51:52,726 --> 00:51:54,286
- سيدتي.   - لا.

468
00:51:59,725 --> 00:52:01,166
- دعني أذهب.   - خذ هذا.

469
00:52:17,462 --> 00:52:18,846
دكتور مين.

470
00:52:45,710 --> 00:52:47,166
سيدتي.

471
00:53:01,406 --> 00:53:02,766
أم.

472
00:53:07,789 --> 00:53:10,246
أم.

473
00:53:15,566 --> 00:53:16,886
أم.

474
00:53:19,926 --> 00:53:21,326
- سيدتي.   - أم.

475
00:53:23,366 --> 00:53:24,766
أم.

476
00:53:33,678 --> 00:53:37,366
أمي، دعونا نذهب. دعنا نذهب.

477
00:53:44,366 --> 00:53:45,886
خون.

478
00:53:47,806 --> 00:53:49,446
لا أستطيع المشي بعد الآن.

479
00:53:49,886 --> 00:53:51,806
- سأنتظر هنا.   - لا يا أمي.

480
00:53:52,013 --> 00:53:55,006
خون، دكتور مين، عليك أن تذهب وتطلب المساعدة.

481
00:53:55,190 --> 00:53:56,966
لا يا أمي. علينا أن نذهب معا.

482
00:53:57,150 --> 00:53:58,606
علينا أن نذهب معا.

483
00:53:58,766 --> 00:54:00,766
نحن تقريبا على الطريق الرئيسي.

484
00:54:00,966 --> 00:54:03,006
يرجى تحمله لفترة أطول قليلا.

485
00:54:04,062 --> 00:54:07,286
لا تدعني أبطئك.

486
00:54:08,014 --> 00:54:09,566
أمي، لا تقولي ذلك.

487
00:54:09,854 --> 00:54:13,166
دعنا نذهب يا أمي. تعال معي. دعنا نذهب.

488
00:54:13,938 --> 00:54:15,366
ماذا؟

489
00:54:15,494 --> 00:54:18,566
الشخص الذي أخذ مينترا وكرونجكوان بعيدًا هو خونخاو؟

490
00:54:20,126 --> 00:54:22,286
عليك أن تجدهم

491
00:54:22,566 --> 00:54:25,646
وإعادتهم إلى هنا. لا تدع لهم الهروب.

492
00:54:43,365 --> 00:54:45,726
كيف وصل خونخاو إلى هنا؟

493
00:54:46,541 --> 00:54:48,541
أنت لم تلاحظ ذلك، اليك؟

494
00:54:49,437 --> 00:54:51,166
أنا حقا لم ألاحظ ذلك.

495
00:54:53,678 --> 00:54:58,646
شخص ما أخذ المرضى من المؤسسة إلى هذا المكان هذا الصباح.

496
00:55:03,382 --> 00:55:06,646
ماذا عن البيانات البحثية للدكتور مينترا؟

497
00:55:07,237 --> 00:55:10,286
إنه في المختبر. لقد أخبرتها بالفعل أن تحفظه على الكمبيوتر.

498
00:55:21,358 --> 00:55:22,886
- نحن على وشك الوصول.   - نحن على وشك الوصول.

499
00:55:28,657 --> 00:55:31,286
- أم.   - سيدتي.

500
00:55:39,079 --> 00:55:42,886
خون، إنها لا تبدو جيدة جدًا.

501
00:55:56,482 --> 00:55:59,006
أستاذ، عليك أن تبقى معي.

502
00:56:02,980 --> 00:56:04,406
أم.

503
00:56:06,253 --> 00:56:08,846
إنها نفس أعراض الجرعة الزائدة من المورفين التي أصيب بها الدكتور رام.

504
00:56:10,061 --> 00:56:11,606
- مورفين؟   - نعم.

505
00:56:13,342 --> 00:56:16,766
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي الحصول على النالوكسون في المستشفى.

506
00:56:18,871 --> 00:56:19,871
أمي...

507
00:56:21,830 --> 00:56:24,166
أمي.

508
00:56:24,646 --> 00:56:26,086
أمي، ابقي معي.

509
00:56:27,166 --> 00:56:28,606
خون.

510
00:56:32,366 --> 00:56:34,966
- يجب أن تتوقف.   - لا يا أمي.

511
00:56:39,445 --> 00:56:41,566
لا أستطيع حقا أن أفعل ذلك بعد الآن.

512
00:56:44,806 --> 00:56:47,246
- أم.   - أنت والدكتور مين

513
00:56:48,086 --> 00:56:49,726
يجب أن أذهب.

514
00:56:49,925 --> 00:56:53,686
لا يا أمي. لا، عليك أن تبقى معي.

515
00:56:53,830 --> 00:56:55,830
علينا أن نغادر معًا.

516
00:56:58,886 --> 00:57:00,086
أم.

517
00:57:03,749 --> 00:57:05,054
أم.

518
00:57:08,870 --> 00:57:10,566
- أم.   - خون.

519
00:57:16,509 --> 00:57:18,509
أنا فخور جدا بك.

520
00:57:22,054 --> 00:57:23,446
أنت

521
00:57:24,101 --> 00:57:26,101
نشأ وأصبح مثل هذا الشخص الجيد.

522
00:57:29,542 --> 00:57:31,542
أنت طبيب جيد.

523
00:57:35,782 --> 00:57:37,606
أنا آسف

524
00:57:39,886 --> 00:57:42,486
أنه ليس لدي سوى القليل من الوقت

525
00:57:44,290 --> 00:57:45,886
لأكون معك.

526
00:57:50,495 --> 00:57:52,726
لكن حبي لك

527
00:57:54,565 --> 00:57:58,305
سوف يبقى معك إلى الأبد.

528
00:57:58,422 --> 00:57:59,886
أم.

529
00:58:02,159 --> 00:58:05,726
أمي، عليك أن تبقى معي. يرجى تحمله لفترة أطول قليلا.

530
00:58:06,395 --> 00:58:10,286
انها مجرد أكثر من ذلك بقليل. سوف آخذك إلى المستشفى.

531
00:58:11,246 --> 00:58:13,886
أمي، يرجى تحمل ذلك لفترة أطول قليلا.

532
00:58:16,926 --> 00:58:18,486
أنا...

533
00:58:19,934 --> 00:58:24,966
أحبك كثيرا.

534
00:58:51,781 --> 00:58:53,806
- سيدتي.   - أم.

535
00:58:54,686 --> 00:58:56,006
أم.

536
00:58:56,686 --> 00:58:58,086
أم.

537
00:58:58,998 --> 00:59:00,526
سيدتي.

538
00:59:02,541 --> 00:59:03,806
أم.

539
00:59:05,566 --> 00:59:07,166
- أم.   - سيدتي.

540
00:59:08,309 --> 00:59:10,006
أم.

541
00:59:11,397 --> 00:59:13,046
أم.

542
00:59:14,726 --> 00:59:16,046
أم.

543
00:59:17,449 --> 00:59:19,686
أمي...

544
00:59:24,121 --> 00:59:25,646
أمي.

545
00:59:29,008 --> 00:59:30,446
أم.

546
00:59:38,526 --> 00:59:39,846
أم.

547
00:59:40,622 --> 00:59:42,846
أمي...

548
00:59:51,605 --> 00:59:53,366
أمي.

549
00:59:55,925 --> 00:59:59,126
أمي، عليك أن تبقى معي.

550
01:00:51,446 --> 01:00:52,806
هل وجدت ذلك؟

551
01:00:53,606 --> 01:00:56,195
لقد تم حذف كل ملف بالفعل، يا زعيم.

552
01:00:56,646 --> 01:00:58,046
ماذا قلت؟

553
01:01:13,740 --> 01:01:15,206
الرتق.

554
01:01:15,366 --> 01:01:17,846
كيف يمكن أن تخطئ في هذه البيانات المهمة؟

555
01:01:18,686 --> 01:01:20,326
أنا آسف يا رئيس.

556
01:01:20,614 --> 01:01:23,246
ربما دخل شخص ما إلى هذه الغرفة سرًا.

557
01:01:24,406 --> 01:01:27,526
عداي، الشخص الوحيد الذي يمكنه القدوم إلى هنا دون شك

558
01:01:27,789 --> 01:01:29,846
هو رئيس مجموعة RDK.

559
01:01:33,533 --> 01:01:34,966
ماذا تقول يا أنت؟

560
01:02:44,757 --> 01:02:46,206
أخبرني

561
01:02:46,701 --> 01:02:48,701
إذا فعلت ذلك أم لا.

562
01:02:51,006 --> 01:02:53,806
هل مازلت تسمي نفسك أمي؟

563
01:02:57,365 --> 01:02:59,365
لقد خنتني.

564
01:03:02,046 --> 01:03:03,566
أنا أعلم

565
01:03:04,526 --> 01:03:07,686
أنك كنت العقل المدبر وراء انفجار مختبر GMP.

566
01:03:09,846 --> 01:03:12,086
لقد قتلت والدي.

567
01:03:13,606 --> 01:03:16,886
لقد فعلت كل شيء من أجل ابنك.

568
01:03:18,310 --> 01:03:19,846
أما بالنسبة لي،

569
01:03:21,311 --> 01:03:23,126
أنا مجرد دمية.

570
01:03:24,581 --> 01:03:28,086
دمية يتم التخلص منها عندما يعود ابنك.

571
01:03:32,486 --> 01:03:34,006
من الجيد أنك أدركت ذلك أخيرًا.

572
01:03:34,598 --> 01:03:36,246
هل تعترف الآن

573
01:03:36,781 --> 01:03:40,286
أنك تركت خونخاو يأخذ هذين الاثنين بعيدا؟

574
01:03:40,501 --> 01:03:41,846
نعم.

575
01:03:46,253 --> 01:03:48,926
لقد فعلت فقط ما كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل،

576
01:03:49,526 --> 01:03:51,286
وهو الشيء الصحيح.

577
01:03:52,566 --> 01:03:54,326
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

578
01:03:54,709 --> 01:03:56,686
لقد التقطتك.

579
01:03:56,806 --> 01:03:58,806
لقد رفعتك بعناية كبيرة.

580
01:03:59,061 --> 01:04:01,806
هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

581
01:04:01,950 --> 01:04:03,366
هل تريد مني أن أكون ممتنا؟

582
01:04:03,710 --> 01:04:06,286
لقد اختفى بالفعل عندما قتلت والدي.

583
01:04:07,069 --> 01:04:08,646
شخص مثلك

584
01:04:08,893 --> 01:04:10,606
لا يمكن أبدا أن تفعل أي شيء للآخرين.

585
01:04:10,702 --> 01:04:12,446
يمكنك فقط أن تفعل كل شيء لنفسك

586
01:04:12,966 --> 01:04:15,526
لأنك لا تعرف كيف تحب أحدا.

587
01:04:16,766 --> 01:04:18,006
بخير.

588
01:04:18,806 --> 01:04:20,886
لا بأس إذا كنت تفكر بهذه الطريقة.

589
01:04:21,573 --> 01:04:23,046
ستعرف أخيرًا

590
01:04:23,246 --> 01:04:25,246
ما الناس الذين يخونونني

591
01:04:25,429 --> 01:04:27,326
يجب أن تخسر.

592
01:04:29,046 --> 01:04:30,566
أخرجها.

593
01:04:41,000 --> 01:04:43,006
جين. يا.

594
01:04:43,118 --> 01:04:44,726
ما هذا؟ يا.

595
01:04:49,480 --> 01:04:52,206
(يرغب مراسل يُدعى جانجيرا في رؤية السيد ثي مرة أخرى.)

596
01:04:53,406 --> 01:04:54,806
هل هذا صحيح؟

597
01:04:55,917 --> 01:04:59,006
(أخبرها أن تنتظر هناك. سأتعامل معها بنفسي.)

598
01:05:07,246 --> 01:05:09,646
رقم دعني أذهب.

599
01:05:11,182 --> 01:05:12,766
لماذا خطفتها؟

600
01:05:13,166 --> 01:05:14,792
هل يمكنك أن تقول لي الآن

601
01:05:14,927 --> 01:05:17,166
أين كرونجكوان ومينترا؟

602
01:05:17,406 --> 01:05:20,406
إذا لم تخبرني، سأقتل أختك.

603
01:05:29,156 --> 01:05:30,366
اليك.

604
01:05:31,326 --> 01:05:32,646
اليك.

605
01:06:39,246 --> 01:06:41,926
جانجيرا وثيتاش أشقاء؟

606
01:06:43,562 --> 01:06:46,126
لقد كنت متشككًا بالفعل عندما لم تتمكن من قتلها.

607
01:06:46,486 --> 01:06:49,126
وفي النهاية، أنت أيضًا تختار عائلتك.

608
01:06:50,686 --> 01:06:53,206
جين.

609
01:06:53,933 --> 01:06:55,646
ماذا فعلت لأختي؟

610
01:06:56,942 --> 01:06:58,326
لا تقلق.

611
01:06:58,486 --> 01:07:00,246
إنه مجرد تخدير.

612
01:07:01,126 --> 01:07:04,806
ولكن إذا لم تخبر خونخاو أن يعيد هذين الاثنين إلى هنا،

613
01:07:05,109 --> 01:07:06,566
أختك

614
01:07:06,726 --> 01:07:08,566
قد لا يستيقظ مرة أخرى.

615
01:07:33,117 --> 01:07:34,646
مين، عليك أن تخرج من هنا.

616
01:07:34,758 --> 01:07:36,206
إلى أين أنت ذاهب؟

617
01:07:36,430 --> 01:07:38,406
انا ذاهب لتدميرهم.

618
01:07:38,774 --> 01:07:41,366
لا تذهب. بالتأكيد لن يسمحوا لك بالرحيل.

619
01:07:42,126 --> 01:07:44,326
لن أسمح لهم بالرحيل أبدًا.

620
01:07:44,534 --> 01:07:48,126
إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة، فإن جانجيرا وثيتاش لن ينجو أيضًا.

621
01:07:48,246 --> 01:07:49,646
(إذا كنت متأكدا،)

622
01:07:49,774 --> 01:07:50,926
أتحداك.

